Search
🇹🇼

어학연수

대만 중국어와 중국의 중국어(보통화)에는 발음, 단어 선택, 문체, 그리고 글자체 등 몇 가지 중요한 차이점이 있습니다. 여기 주요 차이점들을 정리해 보겠습니다.

1. 발음

•
성조와 억양: 대만 중국어는 중국 본토의 보통화에 비해 억양이 좀 더 부드럽고 성조가 약한 편입니다. 또한, 몇몇 단어 발음이 다를 수 있는데, 예를 들어 "색깔"을 뜻하는 色은 대만에서는 "sè"로 발음되지만, 중국 본토에서는 "sè"와 거의 같은 발음이지만 억양이나 발음 흐름에서 약간 차이가 납니다.

2. 어휘와 표현

•
대만과 중국 본토에서는 같은 개념을 표현하는 데 다른 단어를 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어:
◦
"인터넷": 대만에서는 網路(왕로), 중국 본토에서는 网络(왕뤄)
◦
"휴대전화": 대만에서는 手機(쇼우지), 중국 본토에서도 같은 용어를 쓰지만, 일부 단어에서는 차이가 날 수 있습니다.
◦
일상 표현: 대만 사람들은 일본어에서 차용된 단어들을 많이 쓰는 편이며, 표현 방식도 조금 다릅니다.

3. 문체와 표현 방식

•
대만에서는 문체가 중국 본토에 비해 조금 더 전통적이고 문어체적입니다. 특히 공식 문서나 신문 기사 등에서 이러한 차이가 두드러집니다. 중국 본토는 간결한 표현을 추구하는 반면, 대만은 좀 더 공손하고 정중한 표현을 사용하는 경향이 있습니다.

4. 문자

•
번체와 간체: 가장 큰 차이점 중 하나는 사용하는 글자체입니다.
◦
대만: 번체자(繁體字)를 사용합니다. 전통적인 형태의 한자이므로 획수가 많고 복잡하지만, 오랜 역사를 반영한 아름다움이 있습니다.
◦
중국 본토: 간체자(簡體字)를 사용합니다. 획수가 줄어들어 쓰기 쉬운 편이며, 간략화된 글자체입니다.
이런 차이점들이 있지만, 기본적인 의사소통에는 큰 어려움이 없는 정도입니다.
Search
국립대만대학교
중국문화대학교
淡江大學推廣教育處
淡江大學、推廣、推廣教育、推廣教育處、成人教育、進修推廣、進修課程、淡江、語言、外語、日語、西班牙語、英語、多益、越南語、印尼語、檢定、東吳、韓語、樂活、長青、在職進修、社會人士、品管、工地、環訓、病媒、回訓、3年7萬、產業人才投資計畫、政策性、淡江大學推廣教育、政大華語中心、PCCU、NCCU、NTU、學士學分班、學士學位、學程、證書、大學、台北、考大學、學士先修、學士進修、80學分班、抵免學分、免試入學、、碩士、學分班、在職專班、研究所、考試、研究所、研究所補習班、碩士班考試、碩士班簡章、考研究所、補習班、碩士
https://www.dce.tku.edu.tw/
담강대학교 어학당
Search